The Cave — Verse 104

18:104 · al-Kahf

← Previous al-Kahf Next →

The Cave 18:104

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those Noun
ضَلَّ ḍalla
is lost V
سَعْيُهُمْ saʿyuhum
their effort Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْحَيَوٰةِ l-ḥayati
the life Noun
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
(of) the world Noun
وَهُمْ wahum
while they Noun
يَحْسَبُونَ yaḥsabūna
think V
أَنَّهُمْ annahum
that they Prep
يُحْسِنُونَ yuḥ'sinūna
(were) acquiring good V
صُنْعًا ṣun'ʿan
(in) work Noun

whose efforts in this world are misguided, even when they think they are doing good work

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِینَ ضَلَّ سَعۡیُهُمۡ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَهُمۡ یَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ یُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ۝١٠٤

alladhīna ḍalla saʿyuhum fī l-ḥayati l-dun'yā wahum yaḥsabūna annahum yuḥ'sinūna ṣun'ʿa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cave Next Verse →