هُنَالِكَ ٱلۡوَلَـٰیَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَیۡرࣱ ثَوَابࣰا وَخَیۡرٌ عُقۡبࣰا ۝٤٤
hunālika l-walāyatu lillahi l-ḥaqi huwa khayrun thawāban wakhayrun ʿuq'ba
Abdel Haleem: In that situation, the only protection is that of God, the True God: He gives the best rewards and the best outcome

Interlinear Analysis

1
hunālika
هُنالِك
Noun
2
l-walāyatu
وَلايَت
Root: و ل ي
Noun
3
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
l-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
5
هُوَ
huwa
Noun
6
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
7
thawāban
ثَواب
Root: ث و ب
Noun
8
wakhayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
9
ʿuq'ban
عُقْب
Root: ع ق ب
Noun