Lexicon — The Cave 18:44 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Kahf Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

In that situation, the only protection is that of God, the True God: He gives the best rewards and the best outcome

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
There	هُنَالِكَ (hunālika)	ه ن ا ل ك	Noun Noun
the protection	ٱلْوَلَٰيَةُ (l-walāyatu)	و ل ي	Noun Noun
(is) from Allah	لِلَّهِ (lillahi)	أ ل ه	Noun Noun
the True	ٱلْحَقِّ (l-ḥaqi)	ح ق ق	Noun Noun
He	هُوَ (huwa)	—	Noun Noun
(is the) best	خَيْرٌ (khayrun)	خ ي ر	Noun Noun
(to) reward	ثَوَابًا (thawāban)	ث و ب	Noun Noun
and (the) best	وَخَيْرٌ (wakhayrun)	خ ي ر	Noun Noun
(for) the final end	عُقْبًا (ʿuq'ban)	ع ق ب	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →