قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَیۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبۡنِیۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّی عُذۡرࣰا ۝٧٦
qāla in sa-altuka ʿan shayin baʿdahā falā tuṣāḥib'nī qad balaghta min ladunnī ʿudh'ra
Abdel Haleem: Moses said, ‘From now on, if I query anything you do, banish me from your company- you have put up with enough from me.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
3
sa-altuka
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
4
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
5
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
6
baʿdahā
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
7
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
tuṣāḥib'nī
تُصاحِبْ
Root: ص ح ب
Verb
9
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
10
balaghta
بَلَغَ
Root: ب ل غ
Verb
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
ladunnī
لَدُن
Root: ل د ن
Noun
13
ʿudh'ran
عُذْر
Root: ع ذ ر
Noun