وَهُزِّیۤ إِلَیۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَـٰقِطۡ عَلَیۡكِ رُطَبࣰا جَنِیࣰّا ۝٢٥
wahuzzī ilayki bijidh'ʿi l-nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyya
Abdel Haleem: and, if you shake the trunk of the palm tree towards you, it will deliver fresh ripe dates for you

Interlinear Analysis

1
wahuzzī
هُزِّ
Root: ه ز ز
Verb
2
ilayki
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
3
bijidh'ʿi
جِذْع
Root: ج ذ ع
Noun
4
l-nakhlati
نَخْلَة
Root: ن خ ل
Noun
5
tusāqiṭ
تُساقِطْ
Root: س ق ط
Verb
6
ʿalayki
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
ruṭaban
رُطَب
Root: ر ط ب
Noun
8
janiyyan
جَنِيّ
Root: ج ن ي
Noun