۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَ ٰتِۖ فَسَوۡفَ یَلۡقَوۡنَ غَیًّا ۝٥٩
fakhalafa min baʿdihim khalfun aḍāʿū l-ṣalata wa-ittabaʿū l-shahawāti fasawfa yalqawna ghayya
Abdel Haleem: but there came after them generations who neglected prayer and were driven by their own desires. These will come face to face with their evil

Interlinear Analysis

1
fakhalafa
خَلَفَ
Root: خ ل ف
Verb
2
min
مِن
Root: م ن
Prep.
3
baʿdihim
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
4
khalfun
خَلْف
Root: خ ل ف
Noun
5
aḍāʿū
أَضاعُ
Root: ض ي ع
Verb
6
l-ṣalata
صَلاة
Root: ص ل و
Noun
7
wa-ittabaʿū
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
8
l-shahawāti
شَهَوَة
Root: ش ه و
Noun
9
fasawfa
سَوْف
Root: س و ف
Prep.
10
yalqawna
لَقُ
Root: ل ق ي
Verb
11
ghayyan
غَيّ
Root: غ و ي
Noun