إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ یَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا یُظۡلَمُونَ شَیۡءࣰا ۝٦٠
illā man tāba waāmana waʿamila ṣāliḥan fa-ulāika yadkhulūna l-janata walā yuẓ'lamūna shaya
Abdel Haleem: but those who repent, who believe, who do righteous deeds, will enter Paradise. They will not be wronged in the least

Interlinear Analysis

1
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
tāba
تابَ
Root: ت و ب
Verb
4
waāmana
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
waʿamila
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
6
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
7
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
yadkhulūna
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
9
l-janata
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
10
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yuẓ'lamūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
12
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun