Word Analysis — Mary 19:59
Maryam · Verse 59 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
but there came after them generations who neglected prayer and were driven by their own desires. These will come face to face with their evil
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then succeeded |
فَخَلَفَ
(fakhalafa)
|
خ ل ف |
Verb
V
|
| after them |
مِنۢ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| after them |
بَعْدِهِمْ
(baʿdihim)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|
| successors |
خَلْفٌ
(khalfun)
|
خ ل ف |
Noun
Noun
|
| who neglected |
أَضَاعُوا۟
(aḍāʿū)
|
ض ي ع |
Verb
V
|
| the prayer |
ٱلصَّلَوٰةَ
(l-ṣalata)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| and they followed |
وَٱتَّبَعُوا۟
(wa-ittabaʿū)
|
ت ب ع |
Verb
V
|
| the lusts |
ٱلشَّهَوَٰتِ
(l-shahawāti)
|
ش ه و |
Noun
Noun
|
| so soon |
فَسَوْفَ
(fasawfa)
|
س و ف |
Prep.
Prep
|
| they will meet |
يَلْقَوْنَ
(yalqawna)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| evil |
غَيًّا
(ghayyan)
|
غ و ي |
Noun
Noun
|