إِن كُلُّ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّاۤ ءَاتِی ٱلرَّحۡمَـٰنِ عَبۡدࣰا ۝٩٣
in kullu man fī l-samāwāti wal-arḍi illā ātī l-raḥmāni ʿabda
Abdel Haleem: there is no one in the heavens or earth who will not come to the Lord of Mercy as a servant

Interlinear Analysis

1
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
kullu
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
3
man
مَن
Root: م ن
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
6
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
8
ātī
آتِي
Root: أ ت ي
Noun
9
l-raḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
10
ʿabdan
عَبْد
Root: ع ب د
Noun