فِی قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمُۢ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡذِبُونَ ۝١٠
fī qulūbihim maraḍun fazādahumu l-lahu maraḍan walahum ʿadhābun alīmun bimā kānū yakdhibūn
Abdel Haleem: There is a disease in their hearts, to which God has added more: agonizing torment awaits them for their persistent lying

Interlinear Analysis

1
فِي
Root: ف ي
Prep.
2
فِي
Root: ق ل ب
Prep.
3
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
4
N|GEN|P|M
their hearts
Root: ق ل ب
Noun
GEN
GEN|P|M
5
مَرَض
Root: م ر ض
Noun
6
مَرَض
Root: م ر ض
Noun
7
زادَ
Root: ز ي د
Verb
8
زادَ
Root: ز ي د
Verb
9
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
مَرَض
Root: م ر ض
Noun
12
مَرَض
Root: م ر ض
Noun
13
وَلَهُمْ
Noun
14
وَلَهُمْ
Noun
15
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
16
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
17
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun
18
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun
19
بِمَا
ما
Noun
20
بِمَا
ما
Noun
21
كانَ
Root: ك و ن
Verb
22
كانَ
Root: ك و ن
Verb
23
كَذَبَ
Root: ك ذ ب
Verb
24
كَذَبَ
Root: ك ذ ب
Verb