وَإِذَا قِیلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ قَالُوۤا۟ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ۝١١
wa-idhā qīla lahum lā tuf'sidū fī l-arḍi qālū innamā naḥnu muṣ'liḥūn
Abdel Haleem: When it is said to them, ‘Do not cause corruption in the land,’ they say, ‘We are only putting things right,’

Interlinear Analysis

1
wa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
qīla
إِذا
Root: ق و ل
Noun
3
lahum
قالَ
Root: ق و ل
Verb
4
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
tuf'sidū
Root: ف س د
Noun
6
Root: ف ي
Noun
7
l-arḍi
لا
Root: أ ر ض
Prep.
8
qālū
لا
Root: ق و ل
Prep.
9
innamā
أَفْسَدُ
Root: ف س د
Verb
10
naḥnu
أَفْسَدُ
Root: ف س د
Verb
11
muṣ'liḥūna
فِي
Root: ص ل ح
Prep.
12
فِى
فِي
Prep.
13
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
14
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
15
قالَ
Root: ق و ل
Verb
16
قالَ
Root: ق و ل
Verb
17
إِنَّمَا
إِنّ
Prep.
18
إِنَّمَا
إِنّ
Prep.
19
نَحْنُ
Noun
20
نَحْنُ
Noun
21
مُصْلِح
Root: ص ل ح
Noun
22
مُصْلِح
Root: ص ل ح
Noun