وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوۡا۟ لَمَثُوبَةࣱ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَیۡرࣱۚ لَّوۡ كَانُوا۟ یَعۡلَمُونَ ۝١٠٣
walaw annahum āmanū wa-ittaqaw lamathūbatun min ʿindi l-lahi khayrun law kānū yaʿlamūn
Abdel Haleem: If they had believed and been mindful of God, their reward from Him would have been far better, if only they knew

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
wa-ittaqaw
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
5
lamathūbatun
مَثُوبَة
Root: ث و ب
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
ʿindi
عِند
Root: ع ن د
Noun
8
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
10
law
لَو
Root: ل و
Prep.
11
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb