تِلۡكَ أُمَّةࣱ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡءَلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝١٤١
til'ka ummatun qad khalat lahā mā kasabat walakum mā kasabtum walā tus'alūna ʿammā kānū yaʿmalūn
Abdel Haleem: That community passed away: what they earned belongs to them, and what you earn belongs to you. You will not be answerable for their deeds

Interlinear Analysis

1
til'ka
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
ummatun
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
3
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
4
khalat
خَلا
Root: خ ل و
Verb
5
لَهَا
lahā
Noun
6
ما
Root: م ا
Noun
7
kasabat
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb
8
وَلَكُم
walakum
Noun
9
ما
Root: م ا
Noun
10
kasabtum
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb
11
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
12
tus'alūna
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
13
ʿammā
عَن
Root: ع ن
Prep.
14
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
15
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb