یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِی ٱلۡأَرۡضِ حَلَـٰلࣰا طَیِّبࣰا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَ ٰتِ ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینٌ ۝١٦٨
yāayyuhā l-nāsu kulū mimmā fī l-arḍi ḥalālan ṭayyiban walā tattabiʿū khuṭuwāti l-shayṭāni innahu lakum ʿaduwwun mubīnu
Abdel Haleem: People, eat what is good and lawful from the earth, and do not follow Satan’s footsteps, for he is your sworn enemy

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
3
kulū
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
4
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
ḥalālan
حَلال
Root: ح ل ل
Noun
8
ṭayyiban
طَيِّب
Root: ط ي ب
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
tattabiʿū
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
11
khuṭuwāti
خُطُوَة
Root: خ ط و
Noun
12
l-shayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
13
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
لَكُمْ
lakum
Noun
15
ʿaduwwun
عَدُوّ
Root: ع د و
Noun
16
mubīnun
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun