وَلَكُمۡ فِی ٱلۡقِصَاصِ حَیَوٰةࣱ یَـٰۤأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ۝١٧٩
walakum fī l-qiṣāṣi ḥayatun yāulī l-albābi laʿallakum tattaqūn
Abdel Haleem: Fair retribution saves life for you, people of understanding, so that you may guard yourselves against what is wrong. When death approaches one of you who leaves wealth

Interlinear Analysis

1
وَلَكُمْ
walakum
Noun
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
l-qiṣāṣi
قِصاص
Root: ق ص ص
Noun
4
ḥayatun
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
5
yāulī
ذُو
Root: ذ و
Noun
6
l-albābi
أَلْباب
Root: ل ب ب
Noun
7
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
8
tattaqūna
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb