The Cow — Verse 179

2:179 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:179

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَكُمْ walakum
And for you Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْقِصَاصِ l-qiṣāṣi
the legal retribution Noun
حَيَوٰةٌ ḥayatun
(is) life Noun
يَٰٓأُو۟لِى yāulī
O men Noun
ٱلْأَلْبَٰبِ l-albābi
(of) understanding Noun
لَعَلَّكُمْ laʿallakum
So that you may Prep
تَتَّقُونَ tattaqūna
(become) righteous V

Fair retribution saves life for you, people of understanding, so that you may guard yourselves against what is wrong. When death approaches one of you who leaves wealth

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَكُمۡ فِی ٱلۡقِصَاصِ حَیَوٰةࣱ یَـٰۤأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ۝١٧٩

walakum fī l-qiṣāṣi ḥayatun yāulī l-albābi laʿallakum tattaqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →