لِّلَّذِینَ یُؤۡلُونَ مِن نِّسَاۤىِٕهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرࣲۖ فَإِن فَاۤءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ۝٢٢٦
lilladhīna yu'lūna min nisāihim tarabbuṣu arbaʿati ashhurin fa-in fāū fa-inna l-laha ghafūrun raḥīmu
Abdel Haleem: For those who swear that they will not approach their wives, there shall be a waiting period of four months:if they go back, remember God will be most forgiving and merciful

Interlinear Analysis

1
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yu'lūna
يُؤْلُ
Root: أ ل و
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
nisāihim
نِساء
Root: ن س و
Noun
5
tarabbuṣu
تَرَبُّص
Root: ر ب ص
Noun
6
arbaʿati
أَرْبَعَة
Root: ر ب ع
Noun
7
ashhurin
شَهْر
Root: ش ه ر
Noun
8
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
9
fāū
فاءُ
Root: ف ي أ
Verb
10
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
ghafūrun
غَفُور
Root: غ ف ر
Noun
13
raḥīmun
رَحِيم
Root: ر ح م
Noun