مَن كَانَ عَدُوࣰّا لِّلَّهِ وَمَلَـٰۤىِٕكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِیلَ وَمِیكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوࣱّ لِّلۡكَـٰفِرِینَ ۝٩٨
man kāna ʿaduwwan lillahi wamalāikatihi warusulihi wajib'rīla wamīkāla fa-inna l-laha ʿaduwwun lil'kāfirīn
Abdel Haleem: if anyone is an enemy of God, His angels and His messengers, of Gabriel and Michael, then God is certainly the enemy of such disbelievers.’

Interlinear Analysis

1
man
مَن
Root: م ن
Noun
2
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
ʿaduwwan
عَدُوّ
Root: ع د و
Noun
4
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
wamalāikatihi
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
6
warusulihi
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
7
wajib'rīla
جِبْرِيل
Noun
8
wamīkāla
مِيكال
Noun
9
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
ʿaduwwun
عَدُوّ
Root: ع د و
Noun
12
lil'kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun