قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِیۤ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَیۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠
qāla rabbunā alladhī aʿṭā kulla shayin khalqahu thumma had
Abdel Haleem: Moses said, ‘Our Lord is He who gave everything its form, then gave it guidance.’

Interlinear Analysis

1
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
أَعْطَى
Root: ع ط و
Verb
5
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
6
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
7
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
8
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
9
V|PERF|3MS|I
guided
Root: ه د ي
Verb
PERF|3MS