وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَـٰرُونُ مِن قَبۡلُ یَـٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ فَٱتَّبِعُونِی وَأَطِیعُوۤا۟ أَمۡرِی ۝٩٠
walaqad qāla lahum hārūnu min qablu yāqawmi innamā futintum bihi wa-inna rabbakumu l-raḥmānu fa-ittabiʿūnī wa-aṭīʿū amr
Abdel Haleem: Aaron did say to them, ‘My people, this calf is a test for you. Your true Lord is the Lord of Mercy, so follow me and obey my orders,’

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
لَهُمْ
lahum
Noun
4
hārūnu
هارُون
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qablu
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
7
yāqawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
8
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
futintum
فَتَنُ
Root: ف ت ن
Verb
10
بِهِۦ
bihi
Noun
11
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
rabbakumu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
13
l-raḥmānu
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
14
fa-ittabiʿūnī
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
15
wa-aṭīʿū
أَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
16
amrī
أَمْر
Root: أ م ر
Noun