إِذۡ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِیلُ ٱلَّتِیۤ أَنتُمۡ لَهَا عَـٰكِفُونَ ۝٥٢
idh qāla li-abīhi waqawmihi mā hādhihi l-tamāthīlu allatī antum lahā ʿākifūn
Abdel Haleem: He said to his father and his people, ‘What are these images to which you are so devoted?’

Interlinear Analysis

1
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
li-abīhi
أَب
Root: أ ب و
Noun
4
waqawmihi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
5
ما
Root: م ا
Noun
6
hādhihi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
l-tamāthīlu
تَماثِيل
Root: م ث ل
Noun
8
allatī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
أَنتُمْ
antum
Noun
10
لَهَا
lahā
Noun
11
ʿākifūna
عاكِف
Root: ع ك ف
Noun