The Prophets — Verse 52

21:52 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِذْ idh
When Noun
قَالَ qāla
he said V
لِأَبِيهِ li-abīhi
to his father Noun
وَقَوْمِهِۦ waqawmihi
and his people Noun
مَا mā
What Noun
هَٰذِهِ hādhihi
(are) these Noun
ٱلتَّمَاثِيلُ l-tamāthīlu
[the] statues Noun
ٱلَّتِىٓ allatī
which Noun
أَنتُمْ antum
you Noun
لَهَا lahā
to it Noun
عَٰكِفُونَ ʿākifūna
(are) devoted Noun

He said to his father and his people, ‘What are these images to which you are so devoted?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِذۡ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِیلُ ٱلَّتِیۤ أَنتُمۡ لَهَا عَـٰكِفُونَ ۝٥٢

idh qāla li-abīhi waqawmihi mā hādhihi l-tamāthīlu allatī antum lahā ʿākifūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →