یَدۡعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا یَضُرُّهُۥ وَمَا لَا یَنفَعُهُۥۚ ذَ ٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلۡبَعِیدُ ۝١٢
yadʿū min dūni l-lahi mā lā yaḍurruhu wamā lā yanfaʿuhu dhālika huwa l-ḍalālu l-baʿīd
Abdel Haleem: Instead of God, they call upon what can neither harm nor help them- that is straying far away

Interlinear Analysis

1
yadʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
2
min
مِن
Root: م ن
Prep.
3
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
ما
Root: م ا
Noun
6
لا
Root: ل ا
Prep.
7
yaḍurruhu
يَضُرَّ
Root: ض ر ر
Verb
8
wamā
ما
Root: م ا
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yanfaʿuhu
نَفَعَ
Root: ن ف ع
Verb
11
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
هُوَ
huwa
Noun
13
l-ḍalālu
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
14
l-baʿīdu
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun