ٱلَّذِینَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِینَ عَلَىٰ مَاۤ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِیمِی ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَـٰهُمۡ یُنفِقُونَ ۝٣٥
alladhīna idhā dhukira l-lahu wajilat qulūbuhum wal-ṣābirīna ʿalā mā aṣābahum wal-muqīmī l-ṣalati wamimmā razaqnāhum yunfiqūn
Abdel Haleem: whose hearts fill with awe whenever God is mentioned, who endure whatever happens to them with patience, who keep up the prayer, who give to others out of Our provision to them

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
dhukira
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
4
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
wajilat
وَجِلَتْ
Root: و ج ل
Verb
6
qulūbuhum
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
7
wal-ṣābirīna
صابِر
Root: ص ب ر
Noun
8
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
ما
Root: م ا
Noun
10
aṣābahum
أَصابَ
Root: ص و ب
Verb
11
wal-muqīmī
مُقِيم
Root: ق و م
Noun
12
l-ṣalati
صَلاة
Root: ص ل و
Noun
13
wamimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
14
razaqnāhum
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
15
yunfiqūna
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb