The Pilgrimage — Verse 35

22:35 · al-Hajj

← Previous al-Hajj Next →

The Pilgrimage 22:35

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those Noun
إِذَا idhā
when Noun
ذُكِرَ dhukira
is mentioned V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
وَجِلَتْ wajilat
fear V
قُلُوبُهُمْ qulūbuhum
their hearts Noun
وَٱلصَّٰبِرِينَ wal-ṣābirīna
and those who are patient Noun
عَلَىٰ ʿalā
over Prep
مَآ mā
whatever Noun
أَصَابَهُمْ aṣābahum
has afflicted them V
وَٱلْمُقِيمِى wal-muqīmī
and those who establish Noun
ٱلصَّلَوٰةِ l-ṣalati
the prayer Noun
وَمِمَّا wamimmā
and out of what Prep
رَزَقْنَٰهُمْ razaqnāhum
We have provided them V
يُنفِقُونَ yunfiqūna
they spend V

whose hearts fill with awe whenever God is mentioned, who endure whatever happens to them with patience, who keep up the prayer, who give to others out of Our provision to them

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِینَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِینَ عَلَىٰ مَاۤ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِیمِی ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَـٰهُمۡ یُنفِقُونَ ۝٣٥

alladhīna idhā dhukira l-lahu wajilat qulūbuhum wal-ṣābirīna ʿalā mā aṣābahum wal-muqīmī l-ṣalati wamimmā razaqnāhum yunfiqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pilgrimage Next Verse →