كُتِبَ عَلَیۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ یُضِلُّهُۥ وَیَهۡدِیهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِیرِ ۝٤
kutiba ʿalayhi annahu man tawallāhu fa-annahu yuḍilluhu wayahdīhi ilā ʿadhābi l-saʿīr
Abdel Haleem: fated to lead astray those who take his side, and guide them to the suffering of the blazing flame

Interlinear Analysis

1
kutiba
كَتَبَ
Root: ك ت ب
Verb
2
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
annahu
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
man
مَن
Root: م ن
Noun
5
tawallāhu
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb
6
fa-annahu
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
7
yuḍilluhu
أَضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
8
wayahdīhi
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
9
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
l-saʿīri
سَعِير
Root: س ع ر
Noun