إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبࣰا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِینَ ۝٣٨
in huwa illā rajulun if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban wamā naḥnu lahu bimu'minīn
Abdel Haleem: He is just a man making lies up about God. We will never believe in him.’

Interlinear Analysis

1
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
هُوَ
huwa
Noun
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
rajulun
رَجُل
Root: ر ج ل
Noun
5
if'tarā
افْتَرَى
Root: ف ر ي
Verb
6
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
kadhiban
كَذِب
Root: ك ذ ب
Noun
9
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
10
نَحْنُ
naḥnu
Noun
11
لَهُۥ
lahu
Noun
12
bimu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun