Interlinear — The Believers 23:43

al-Mu`minun · Verse 43 of 118

← Previous al-Mu`minun Next →
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا یَسۡتَءۡخِرُونَ ۝٤٣
mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūn
Abdel Haleem: no community can advance or delay its time
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
مَا
mā
ما
Root: م ا
Prep.
2
تَسْبِقُ
tasbiqu
سَبَقَ
Root: س ب ق
Verb
3
مِنْ
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
5
أَجَلَهَا
ajalahā
أَجَل
Root: أ ج ل
Noun
6
وَمَا
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
7
يَسْتَـْٔخِرُونَ
yastakhirūna
يَسْتَأْخِرُ
Root: أ خ ر
Verb
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →