یَوۡمَىِٕذࣲ یُوَفِّیهِمُ ٱللَّهُ دِینَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَیَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِینُ ۝٢٥
yawma-idhin yuwaffīhimu l-lahu dīnahumu l-ḥaqa wayaʿlamūna anna l-laha huwa l-ḥaqu l-mubīn
Abdel Haleem: on that Day, God will pay them their just due in full- and they will realize that God is the Truth that makes everything clear

Interlinear Analysis

1
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yuwaffīhimu
وَفَّى
Root: و ف ي
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
dīnahumu
دِين
Root: د ي ن
Noun
5
l-ḥaqa
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
wayaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
7
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
هُوَ
huwa
Noun
10
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
11
l-mubīnu
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun