ٱلۡخَبِیثَـٰتُ لِلۡخَبِیثِینَ وَٱلۡخَبِیثُونَ لِلۡخَبِیثَـٰتِۖ وَٱلطَّیِّبَـٰتُ لِلطَّیِّبِینَ وَٱلطَّیِّبُونَ لِلطَّیِّبَـٰتِۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا یَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَرِزۡقࣱ كَرِیمࣱ ۝٢٦
al-khabīthātu lil'khabīthīna wal-khabīthūna lil'khabīthāti wal-ṭayibātu lilṭṭayyibīna wal-ṭayibūna lilṭṭayyibāti ulāika mubarraūna mimmā yaqūlūna lahum maghfiratun wariz'qun karīmu
Abdel Haleem: Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women; good women are for good men and good men are for good women. The good are innocent of what has been said against them; they will have forgiveness and a generous provision

Interlinear Analysis

1
al-khabīthātu
خَبِيثَة
Root: خ ب ث
Noun
2
lil'khabīthīna
خَبِيث
Root: خ ب ث
Noun
3
wal-khabīthūna
خَبِيث
Root: خ ب ث
Noun
4
lil'khabīthāti
خَبِيثَة
Root: خ ب ث
Noun
5
wal-ṭayibātu
طَيِّبَة
Root: ط ي ب
Noun
6
lilṭṭayyibīna
طَيِّب
Root: ط ي ب
Noun
7
wal-ṭayibūna
طَيِّب
Root: ط ي ب
Noun
8
lilṭṭayyibāti
طَيِّبَة
Root: ط ي ب
Noun
9
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
10
mubarraūna
مُبَرَّء
Root: ب ر أ
Noun
11
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
12
yaqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
13
لَهُم
lahum
Noun
14
maghfiratun
مَغْفِرَة
Root: غ ف ر
Noun
15
wariz'qun
رِزْق
Root: ر ز ق
Noun
16
karīmun
كَرِيم
Root: ك ر م
Noun