یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدۡخُلُوا۟ بُیُوتًا غَیۡرَ بُیُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰۤ أَهۡلِهَاۚ ذَ ٰلِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ۝٢٧
yāayyuhā alladhīna āmanū lā tadkhulū buyūtan ghayra buyūtikum ḥattā tastanisū watusallimū ʿalā ahlihā dhālikum khayrun lakum laʿallakum tadhakkarūn
Abdel Haleem: Believers, do not enter other people’s houses until you have asked permission to do so and greeted those inside- that is best for you: perhaps you will bear this in mind

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
tadkhulū
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
6
buyūtan
بَيْت
Root: ب ي ت
Noun
7
ghayra
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
8
buyūtikum
بَيْت
Root: ب ي ت
Noun
9
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
10
tastanisū
تَسْتَأْنِسُ
Root: أ ن س
Verb
11
watusallimū
سَلَّمَ
Root: س ل م
Verb
12
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
13
ahlihā
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
14
dhālikum
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
15
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
16
لَّكُمْ
lakum
Noun
17
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
18
tadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb