لَّهُمۡ فِیهَا مَا یَشَاۤءُونَ خَـٰلِدِینَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدࣰا مَّسۡءُولࣰا ۝١٦
lahum fīhā mā yashāūna khālidīna kāna ʿalā rabbika waʿdan masūla
Abdel Haleem: There they will find everything they wish for, and there they will stay. [Prophet], this is a binding promise from your Lord

Interlinear Analysis

1
لَّهُمْ
lahum
Noun
2
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
ما
Root: م ا
Noun
4
yashāūna
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
5
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
6
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
waʿdan
وَعْد
Root: و ع د
Noun
10
masūlan
مَسْئُول
Root: س أ ل
Noun