ٱلَّذِینَ یُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ شَرࣱّ مَّكَانࣰا وَأَضَلُّ سَبِیلࣰا ۝٣٤
alladhīna yuḥ'sharūna ʿalā wujūhihim ilā jahannama ulāika sharrun makānan wa-aḍallu sabīla
Abdel Haleem: It is those driven [falling], on their faces,to Hell who will be in the worst place- they are the furthest from the right path

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yuḥ'sharūna
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
wujūhihim
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
5
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
7
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
sharrun
شَرّ
Root: ش ر ر
Noun
9
makānan
مَكان
Root: ك و ن
Noun
10
wa-aḍallu
أَضَلّ
Root: ض ل ل
Noun
11
sabīlan
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun