لِّنُحۡـِۧیَ بِهِۦ بَلۡدَةࣰ مَّیۡتࣰا وَنُسۡقِیَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَاۤ أَنۡعَـٰمࣰا وَأَنَاسِیَّ كَثِیرࣰا ۝٤٩
linuḥ'yiya bihi baldatan maytan wanus'qiyahu mimmā khalaqnā anʿāman wa-anāsiyya kathīra
Abdel Haleem: so that We can revive a dead land with it, and We give it as a drink to many animals and people We have created

Interlinear Analysis

1
linuḥ'yiya
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
2
بِهِۦ
bihi
Noun
3
baldatan
بَلْدَة
Root: ب ل د
Noun
4
maytan
مَيْت
Root: م و ت
Noun
5
wanus'qiyahu
أَسْقَيْ
Root: س ق ي
Verb
6
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
7
khalaqnā
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
8
anʿāman
نَعَم
Root: ن ع م
Noun
9
wa-anāsiyya
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
10
kathīran
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun