The Criterion, The Standard — Verse 49

25:49 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:49

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِّنُحْۦِىَ linuḥ'yiya
That We may give life V
بِهِۦ bihi
thereby Noun
بَلْدَةً baldatan
(to) a land Noun
مَّيْتًا maytan
dead Noun
وَنُسْقِيَهُۥ wanus'qiyahu
and We give drink V
مِمَّا mimmā
thereof Prep
خَلَقْنَآ khalaqnā
(to those) We created V
أَنْعَٰمًا anʿāman
cattle Noun
وَأَنَاسِىَّ wa-anāsiyya
and men Noun
كَثِيرًا kathīran
many Noun

so that We can revive a dead land with it, and We give it as a drink to many animals and people We have created

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِّنُحۡـِۧیَ بِهِۦ بَلۡدَةࣰ مَّیۡتࣰا وَنُسۡقِیَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَاۤ أَنۡعَـٰمࣰا وَأَنَاسِیَّ كَثِیرࣰا ۝٤٩

linuḥ'yiya bihi baldatan maytan wanus'qiyahu mimmā khalaqnā anʿāman wa-anāsiyya kathīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →