قُلۡ عَسَىٰۤ أَن یَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِی تَسۡتَعۡجِلُونَ ۝٧٢
qul ʿasā an yakūna radifa lakum baʿḍu alladhī tastaʿjilūn
Abdel Haleem: Say, ‘Maybe some of what you seek to hasten is near at hand.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ʿasā
عَسَى
Root: ع س ي
Verb
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
yakūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
5
radifa
رَدِفَ
Root: ر د ف
Verb
6
لَكُم
lakum
Noun
7
baʿḍu
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
8
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
tastaʿjilūna
اسْتَعْجَلَ
Root: ع ج ل
Verb