Interlinear — The Ant, The Ants 27:81

an-Naml · Verse 81 of 93

← Previous an-Naml Next →
وَمَاۤ أَنتَ بِهَـٰدِی ٱلۡعُمۡیِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن یُؤۡمِنُ بِءَایَـٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ۝٨١
wamā anta bihādī l-ʿum'yi ʿan ḍalālatihim in tus'miʿu illā man yu'minu biāyātinā fahum mus'limūn
Abdel Haleem: you cannot guide the blind out of their error: you cannot make anyone hear you except those who believe in Our signs and submit [to Us]
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
وَمَآ
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
أَنتَ
anta
Noun
3
بِهَٰدِى
bihādī
هادِي
Root: ه د ي
Noun
4
ٱلْعُمْىِ
l-ʿum'yi
أَعْمَى
Root: ع م ي
Noun
5
عَن
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
ضَلَٰلَتِهِمْ
ḍalālatihim
ضَلالَة
Root: ض ل ل
Noun
7
إِن
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
تُسْمِعُ
tus'miʿu
أَسْمَعَ
Root: س م ع
Verb
9
إِلَّا
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
10
مَن
man
مَن
Root: م ن
Noun
11
يُؤْمِنُ
yu'minu
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
12
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
13
فَهُم
fahum
Noun
14
مُّسْلِمُونَ
mus'limūna
مُسْلِم
Root: س ل م
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →