وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَیُرِیكُمۡ ءَایَـٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ۝٩٣
waquli l-ḥamdu lillahi sayurīkum āyātihi fataʿrifūnahā wamā rabbuka bighāfilin ʿammā taʿmalūn
Abdel Haleem: Say, ‘Praise belongs to God: He will show you His signs so that you will recognize them.’ Your Lord is never unmindful of what you all do

Interlinear Analysis

1
waquli
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
l-ḥamdu
حَمْد
Root: ح م د
Noun
3
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
sayurīkum
أَرَيْ
Root: ر أ ي
Verb
5
āyātihi
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
6
fataʿrifūnahā
عَرَفَ
Root: ع ر ف
Verb
7
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
rabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
bighāfilin
غافِل
Root: غ ف ل
Noun
10
ʿammā
عَن
Root: ع ن
Prep.
11
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb