وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡیَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِیشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَـٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِیلࣰاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَ ٰرِثِینَ ۝٥٨
wakam ahlaknā min qaryatin baṭirat maʿīshatahā fatil'ka masākinuhum lam tus'kan min baʿdihim illā qalīlan wakunnā naḥnu l-wārithīn
Abdel Haleem: We have destroyed many a community that once revelled in its wanton wealth and easy living: since then their dwelling places have barely been inhabited- We are the only heir

Interlinear Analysis

1
wakam
كَم
Root: ك م
Noun
2
ahlaknā
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
qaryatin
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
5
baṭirat
بَطِرَتْ
Root: ب ط ر
Verb
6
maʿīshatahā
مَعِيشَة
Root: ع ي ش
Noun
7
fatil'ka
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
masākinuhum
مَسْكَن
Root: س ك ن
Noun
9
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
10
tus'kan
سَكَنَ
Root: س ك ن
Verb
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
baʿdihim
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
13
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
14
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun
15
wakunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
16
نَحْنُ
naḥnu
Noun
17
l-wārithīna
وارِث
Root: و ر ث
Noun