وَهُوَ ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِی ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡءَاخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ ۝٧٠
wahuwa l-lahu lā ilāha illā huwa lahu l-ḥamdu fī l-ūlā wal-ākhirati walahu l-ḥuk'mu wa-ilayhi tur'jaʿūn
Abdel Haleem: He is God; there is no god but Him; all praise belongs to Him in this world and the next; His is the Judgement; and to Him you shall be returned

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
5
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
6
هُوَ
huwa
Noun
7
لَهُ
lahu
Noun
8
l-ḥamdu
حَمْد
Root: ح م د
Noun
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
l-ūlā
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
11
wal-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
12
وَلَهُ
walahu
Noun
13
l-ḥuk'mu
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
14
wa-ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
15
tur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb