وَرَبُّكَ یَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا یُعۡلِنُونَ ۝٦٩
warabbuka yaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wamā yuʿ'linūn
Abdel Haleem: Your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal

Interlinear Analysis

1
warabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
2
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
3
ما
Root: م ا
Noun
4
tukinnu
أَكْنَن
Root: ك ن ن
Verb
5
ṣudūruhum
صَدْر
Root: ص د ر
Noun
6
wamā
ما
Root: م ا
Noun
7
yuʿ'linūna
أَعْلَن
Root: ع ل ن
Verb