The Story, Stories, The Narrative — Verse 70

28:70 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:70

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱللَّهُ l-lahu
(is) Allah Noun
لَآ lā
(there is) no Prep
إِلَٰهَ ilāha
god Noun
إِلَّا illā
but Prep
هُوَ huwa
He Noun
لَهُ lahu
To Him Noun
ٱلْحَمْدُ l-ḥamdu
(are due) all praises Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأُولَىٰ l-ūlā
the first Noun
وَٱلْءَاخِرَةِ wal-ākhirati
and the last Noun
وَلَهُ walahu
And for Him Noun
ٱلْحُكْمُ l-ḥuk'mu
(is) the Decision Noun
وَإِلَيْهِ wa-ilayhi
and to Him Prep
تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna
you will be returned V

He is God; there is no god but Him; all praise belongs to Him in this world and the next; His is the Judgement; and to Him you shall be returned

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَهُوَ ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِی ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡءَاخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ ۝٧٠

wahuwa l-lahu lā ilāha illā huwa lahu l-ḥamdu fī l-ūlā wal-ākhirati walahu l-ḥuk'mu wa-ilayhi tur'jaʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →