إِنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ مَا یَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَیۡءࣲۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝٤٢
inna l-laha yaʿlamu mā yadʿūna min dūnihi min shayin wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīm
Abdel Haleem: God knows what things they call upon beside Him: He is the Mighty, the Wise

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
4
ما
Root: م ا
Noun
5
yadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
10
وَهُوَ
wahuwa
Noun
11
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
12
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun