وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَـٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا یَعۡقِلُهَاۤ إِلَّا ٱلۡعَـٰلِمُونَ ۝٤٣
watil'ka l-amthālu naḍribuhā lilnnāsi wamā yaʿqiluhā illā l-ʿālimūn
Abdel Haleem: Such are the comparisons We draw for people, though only the wise can grasp them

Interlinear Analysis

1
watil'ka
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
l-amthālu
مَثَل
Root: م ث ل
Noun
3
naḍribuhā
ضَرَبَ
Root: ض ر ب
Verb
4
lilnnāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
5
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
6
yaʿqiluhā
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb
7
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
8
l-ʿālimūna
عالِم
Root: ع ل م
Noun