خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٤٤
khalaqa l-lahu l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi inna fī dhālika laāyatan lil'mu'minīn
Abdel Haleem: God has created the heavens and earth for a true purpose. There truly is a sign in this for those who believe

Interlinear Analysis

1
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
4
wal-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
laāyatan
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
10
lil'mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun