The Spider — Verse 44
29:44 · al-`Ankabut
The Spider 29:44
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
خَلَقَ
khalaqa
|
Allah created | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
Allah created | Noun |
|
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
|
the heavens | Noun |
|
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
|
and the earth | Noun |
|
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
|
in truth | Noun |
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ذَٰلِكَ
dhālika
|
that | Noun |
|
لَءَايَةً
laāyatan
|
(is) surely a Sign | Noun |
|
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minīna
|
for the believers | Noun |
God has created the heavens and earth for a true purpose. There truly is a sign in this for those who believe
— Abdel Haleem
Arabic Text
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّلۡمُؤۡمِنِینَ ٤٤
khalaqa l-lahu l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi inna fī dhālika laāyatan lil'mu'minīn