Lexicon — The Spider 29:44 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-`Ankabut Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

God has created the heavens and earth for a true purpose. There truly is a sign in this for those who believe

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Allah created	خَلَقَ (khalaqa)	خ ل ق	Verb V
Allah created	ٱللَّهُ (l-lahu)	أ ل ه	Noun Noun
the heavens	ٱلسَّمَٰوَٰتِ (l-samāwāti)	س م و	Noun Noun
and the earth	وَٱلْأَرْضَ (wal-arḍa)	أ ر ض	Noun Noun
in truth	بِٱلْحَقِّ (bil-ḥaqi)	ح ق ق	Noun Noun
Indeed	إِنَّ (inna)	ا ن	Prep. Prep
in	فِى (fī)	ف ي	Prep. Prep
that	ذَٰلِكَ (dhālika)	ذ ل ك	Noun Noun
(is) surely a Sign	لَءَايَةً (laāyatan)	أ ي ي	Noun Noun
for the believers	لِّلْمُؤْمِنِينَ (lil'mu'minīna)	أ م ن	Noun Noun

← Previous Verse

The Spider

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous Browse Lexicon Next →

View As

Learning

Verse Info

Surah: The Spider
Verse: 29:44
Juz: 20-21
Revelation: Meccan
Revelation Order: 85
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Interlinear: Word-by-word analysis →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

خلق (خَلَقَ)
أله (اللَّه)
سمو (سَماء)
أرض (أَرْض)
حقق (حَقّ)
أيي (آيَة)
أمن (مُؤْمِن)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

15:77 41%

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

inna fī dhālika laāyatan lil'mu'minīn

there truly is a sign in this for those who believe

16:3 20%

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi taʿālā ʿammā yush'rikūn

He created the heavens and earth for a true purpose, and He is far above whatever they join with Him

14:19 20%

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

alam tara anna l-laha khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi in yasha yudh'hib'kum wayati bikhalqin jadīdi

[Prophet], do you not see that God created the heavens and the earth for a purpose? He could remove all of you and replace you with a new creation if He wished to

26:8 19%

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ