وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ مَقَـٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ ۝١٢١
wa-idh ghadawta min ahlika tubawwi-u l-mu'minīna maqāʿida lil'qitāli wal-lahu samīʿun ʿalīmu
Abdel Haleem: [Prophet], remember when you left your home at dawn to assign battle positions to the believers: God hears and knows everything

Interlinear Analysis

1
wa-idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
ghadawta
غَدَ
Root: غ د و
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
ahlika
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
5
tubawwi-u
بَوَّأَ
Root: ب و أ
Verb
6
l-mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
7
maqāʿida
مَقْعَد
Root: ق ع د
Noun
8
lil'qitāli
قِتال
Root: ق ت ل
Noun
9
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
samīʿun
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
11
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun