The Family of Imran, The House of Imran — Verse 121

3:121 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:121

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذْ wa-idh
And when Noun
غَدَوْتَ ghadawta
you left early morning V
مِنْ min
from Prep
أَهْلِكَ ahlika
your household Noun
تُبَوِّئُ tubawwi-u
to post V
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna
the believers Noun
مَقَٰعِدَ maqāʿida
(to take) positions Noun
لِلْقِتَالِ lil'qitāli
for the battle Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
سَمِيعٌ samīʿun
(is) All-Hearing Noun
عَلِيمٌ ʿalīmun
All-Knowing Noun

[Prophet], remember when you left your home at dawn to assign battle positions to the believers: God hears and knows everything

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ مَقَـٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ ۝١٢١

wa-idh ghadawta min ahlika tubawwi-u l-mu'minīna maqāʿida lil'qitāli wal-lahu samīʿun ʿalīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →