The Family of Imran, The House of Imran — Verse 122

3:122 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:122

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِذْ idh
When Noun
هَمَّت hammat
inclined V
طَّآئِفَتَانِ ṭāifatāni
two parties Noun
مِنكُمْ minkum
among you Prep
أَن an
that Prep
تَفْشَلَا tafshalā
they lost heart V
وَٱللَّهُ wal-lahu
but Allah Noun
وَلِيُّهُمَا waliyyuhumā
(was) their protector Noun
وَعَلَى waʿalā
And on Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
فَلْيَتَوَكَّلِ falyatawakkali
let put (their) trust V
ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna
the believers Noun

Remember when two groups of you were about to lose heart and God protected them- let the believers put their trust in God

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِذۡ هَمَّت طَّاۤىِٕفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِیُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡیَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ۝١٢٢

idh hammat ṭāifatāni minkum an tafshalā wal-lahu waliyyuhumā waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →